-
1 тратить деньги
1) General subject: expend money on (на что-л.), lay out, put hand in pocket, put hand into pocket, spend money on, expend funds on (на что-л.)2) Colloquial: hand out, throw down3) Economy: expend money, lay out money4) Banking: spend money, toss money about5) Makarov: expend money on (smth.) (на что-л.) -
2 тратить деньги при исполнении своего агентского договора
Универсальный русско-английский словарь > тратить деньги при исполнении своего агентского договора
-
3 расходовать деньги
spend (expend) money; (средства) disburse fundsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > расходовать деньги
-
4 тратить деньги
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > тратить деньги
-
5 вкладывать
(что-л.)несовер. - вкладывать; совер. - вложить1) put in; (в кого-л./что-л.) insert (in, into), enclose (in)вкладывать много сил/энергии перен. — to put much effort/energy (into), to expend much effort/energy (on), to devote/apply much effort/energy (to)
вкладывать всю душу во что-л. — to put one's whole soul into smth.
2) финанс. deposit, investвкладывать деньги — to put up money, to tie up money
-
6 не знать счёта
( чему)be hardly able to count smth.; have more smth. than one can count; expend smth. lavishly- Вообразите себе молодость, ум, красоту... громкое имя, деньги, которым не знал он счёта и которые у него никогда не переводились. (А. Пушкин, Выстрел) — 'Figure to yourself youth, brains, looks,... a resounding name, money which he expended lavishly, and which never seemed to come to an end.'
Пятнадцать лет тому назад он не знал счёта своим миллионам, теперь же он боялся спросить себя, чего у него больше - денег или долгов? (А. Чехов, Пари) — Fifteen years ago he could hardly count his millions, but now he was afraid to ask himself whether he had more money or debts.
-
7 тратить
1. consume2. disburse3. lay4. outlaid5. outlay6. spending7. spends8. spent9. wasted10. wasting11. spend; wasteсклонность к расходованию; склонность тратить — propensity to spend
12. expendСинонимический ряд:расходовать (глаг.) изводить; издерживать; переводить; расходовать -
8 Ш-22
ШАГУ (ЛИШНЕГО) HE СДЕЛАТЬ (для кого-чего) НИ ШАГУ НЕ СДЕЛАТЬ VP subj: human not to expend any effort in order to help s.o. or attain sth.: X шагу (лишнего) не сделает для Y-a - X won't go a step out of his way for (the sake of) Y X won't lift a finger to help person Y (attain thing Y etc).Он был беден, мечтал о миллионах, а для денег не сделал бы лишнего шагу... (Лермонтов 1). Не was poor and dreamed of possessing millions, but he would not have gone a step out of his way for the sake of money (1b). -
9 ни шагу не сделать
[VP; subj: human]=====⇒ not to expend any effort in order to help s.o. or attain sth.:- X won't lift a finger to help person Y (attain thing Y etc).♦ Он был беден, мечтал о миллионах, а для денег не сделал бы лишнего шагу... (Лермонтов 1). He was poor and dreamed of possessing millions, but he would not have gone a step out of his way for the sake of money (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > ни шагу не сделать
-
10 шагу лишнего не сделать
• ШАГУ (ЛИШНЕГО) НЕ СДЕЛАТЬ (для кого-чего; НИ ШАГУ НЕ СДЕЛАТЬ[VP; subj: human]=====⇒ not to expend any effort in order to help s.o. or attain sth.:- X won't lift a finger to help person Y (attain thing Y etc).♦ Он был беден, мечтал о миллионах, а для денег не сделал бы лишнего шагу... (Лермонтов 1). He was poor and dreamed of possessing millions, but he would not have gone a step out of his way for the sake of money (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > шагу лишнего не сделать
-
11 шагу не сделать
• ШАГУ (ЛИШНЕГО) НЕ СДЕЛАТЬ (для кого-чего; НИ ШАГУ НЕ СДЕЛАТЬ[VP; subj: human]=====⇒ not to expend any effort in order to help s.o. or attain sth.:- X won't lift a finger to help person Y (attain thing Y etc).♦ Он был беден, мечтал о миллионах, а для денег не сделал бы лишнего шагу... (Лермонтов 1). He was poor and dreamed of possessing millions, but he would not have gone a step out of his way for the sake of money (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > шагу не сделать
-
12 потратить на
to expend on (for, in) smth; to spend on smthAfter this, the person is faced with the prospect of finding alternative uses for time and effort that he/she has expended on his/her occupation. — После этого человек сталкивается с перспективой обнаружения альтернативных применений для времени и усилий, которые он или она потратили на свое занятие.
She doesn’t care how much money she spends on her clothes.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > потратить на
-
13 тратить на
to expend on (for, in) smth; to spend on smthAfter this, the person is faced with the prospect of finding alternative uses for time and effort that he/she has expended on his/her occupation. — После этого человек сталкивается с перспективой обнаружения альтернативных применений для времени и усилий, которые он или она потратили на свое занятие.
She doesn’t care how much money she spends on her clothes.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > тратить на
-
14 расходовать средства
spend (expend, outlay) moneyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > расходовать средства
См. также в других словарях:
expend — UK US /ɪkˈspend/ verb [T] FORMAL ► to use or spend something, especially time, effort, or money: expend energy/effort/time »Why do firms expend effort investing abroad, rather than staying home and producing for export? »expend… … Financial and business terms
Expend — Ex*pend , v. t. [imp. & p. p. {Expended}; p. pr. & vb. n. {Expending}.] [L. expendere, expensum, to weigh out, pay out, lay out, lay out; ex out + pendere to weigh. See {Poise}, and cf. {Spend}.] To lay out, apply, or employ in any way; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Expend — Ex*pend , v. i. 1. To be laid out, used, or consumed. [1913 Webster] 2. To pay out or disburse money. [1913 Webster] They go elsewhere to enjoy and to expend. Macaulay . [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
expend — I (consume) verb apply, avail oneself of, burn, deplete, devour, dissipate, employ, exert, exhaust, finish, lessen, reduce, spend, turn to account, use, use up, waste II (disburse) verb allocate, allot, apportion, assign, bear the cost of, bear… … Law dictionary
expend — early 15c., from L. expendere pay out, weigh out money, from ex out (see EX (Cf. ex )) + pendere to pay, weigh (see PENDANT (Cf. pendant)). Related: Expended; expending … Etymology dictionary
expend — [v] exhaust; spend ante up*, blow*, consume, disburse, dish out*, dispense, dissipate, distribute, employ, finish, foot the bill*, fork out*, give, go through*, lay out, outlay, pay, pay out, put out*, shell out*, splurge*, spring for*, throw… … New thesaurus
expend — verb (T) expend time/money/resources etc to use or spend a lot of time etc in order to do something: Try not to expend more energy than necessary. | expend sth in/on (doing) sth: A great deal of time and money has been expended on creating a… … Longman dictionary of contemporary English
expend — ex|pend [ıkˈspend] v [T] [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: expendere to weigh out, pay , from pendere to weigh ] to use or spend a lot of energy etc in order to do something expend energy/effort/time/resources etc ▪ People of different ages… … Dictionary of contemporary English
expend — [[t]ɪkspe̱nd[/t]] expends, expending, expended VERB To expend something, especially energy, time, or money, means to use it or spend it. [FORMAL] [V n] Children expend a lot of energy and may need more high energy food than adults … English dictionary
expend — UK [ɪkˈspend] / US verb [transitive] Word forms expend : present tense I/you/we/they expend he/she/it expends present participle expending past tense expended past participle expended formal to use time, energy, money etc doing something We ve… … English dictionary
expend — Synonyms and related words: ablate, absorb, assimilate, bestow, bleed white, blow, budget, burn up, consecrate to, consume, cost, cost out, dedicate to, deplete, devote, digest, disburse, disbursement, dish out, dispense, dissipate, distribute,… … Moby Thesaurus